Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.

Estos poemas los escribí a mi paso por Cuba.
Sorprendido por la luz y el vacío,
por las noches de calor intenso,
por la sorpresa siempre creciente
que supone ser un extraño en tierra virgen.

//////////////////////////////////////////////

These poems I wrote to my time in Cuba.
Surprised by the light and emptiness,
nights of intense heat,
ever-increasing surprise
it means to be a stranger in the wild.

///////////////////////////////////////////////

This project explores Cuba through the visual imagery of a United States artist – Aaron Bocanegra – and the poetic imagery of a Cuban writer – Liudmila Quincoses.

The photographs are made first then Liudmila writes the poetry from her perspective on Aaron’s thoughts.  As the photos reveal Aaron’s exploration of Cuba — as well as the burgeoning Punk Rock sub-culture – the poetry brings out an internal dialog shared between both artists and their work.

Cuba is a place of beauty and art. This collaboration seeks to develop Cuba/American relationships through culture while creating a narrative for a vital time and space in Cuban history.

//////////////////////////////////////////////////////

Este proyecto explora Cuba a través de la imaginería visual de un artista de los Estados Unidos – Aaron Bocanegra – y la imaginería poética de un escritor cubano -Liudmila Quincoses.

Las fotografías que se hacen primero y luego Liudmila escribe la poesía desde su perspectiva en los pensamientos de Aaron. Como las fotos muestran la exploraciónde Aaron de Cuba -, así como el Rock Punk floreciente subcultura – la poesía lleva a cabo un diálogo interno compartida entre ambos artistas y sus obras.

Cuba es un lugar de belleza y el arte. Esta colaboración trata  de desarrollar en Cuba-American relaciones a través de la cultura, mientras que la creación de una narrativa por un tiempo vital y espacio en la historia de Cuba.